1 00:00:03,440 --> 00:00:04,419 Hola. 2 00:00:04,420 --> 00:00:08,780 Y para los madrugadores, déjenme decirles que es el 19 de julio de 1960. 3 00:00:09,640 --> 00:00:13,300 Y estás escuchando al americano. Forces Network, brindándole noticias y 4 00:00:13,300 --> 00:00:14,400 Música del mundo libre. 5 00:00:26,900 --> 00:00:27,900 Pasaporte. 6 00:00:29,900 --> 00:00:30,900 Gracias, Juan. 7 00:01:20,270 --> 00:01:21,270 Rata Blanca. 8 00:01:22,730 --> 00:01:24,150 Arrestaron a Jorge. 9 00:01:25,070 --> 00:01:26,130 Y Bonzo. 10 00:01:26,470 --> 00:01:27,470 Y Freddy. 11 00:01:27,830 --> 00:01:28,830 Y Laura. 12 00:01:29,110 --> 00:01:30,850 Todos ellos traicionados por ti. 13 00:01:32,030 --> 00:01:33,210 Ahora es tu turno. 14 00:01:35,450 --> 00:01:36,910 Entraste en una trampa. 15 00:01:38,050 --> 00:01:40,390 Y estás sosteniendo el queso en tu mano. 16 00:01:41,290 --> 00:01:43,270 Te llevaré a casa en Londres. 17 00:01:44,110 --> 00:01:45,670 Te crucificarán. 18 00:01:46,250 --> 00:01:48,390 Y quiero estar allí para verlo. 19 00:01:49,290 --> 00:01:50,670 Sé lo que eres. 20 00:01:51,510 --> 00:01:53,790 Ahora quiero saber quién eres. 21 00:02:24,010 --> 00:02:25,190 ¿Descubre más sobre la Rata Blanca? 22 00:02:26,770 --> 00:02:27,770 Practiquemos, ¿eh? 23 00:02:45,170 --> 00:02:46,170 ¡Correcto, Príncipe! 24 00:03:01,620 --> 00:03:03,160 No lo sé, pero puedo encontrarlo. 25 00:03:04,640 --> 00:03:05,820 Le disparó en la pierna izquierda. 26 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 ¿Se lo has dicho a Londres? 27 00:03:15,700 --> 00:03:16,700 Cuando terminemos. 28 00:04:38,350 --> 00:04:41,570 ¿Crees que él...? No te preocupes. 29 00:04:41,890 --> 00:04:43,910 Ningún cazador de ratas es tan gentil como un cordero. 30 00:04:44,190 --> 00:04:45,570 Todos los niños lo aman. 31 00:04:46,050 --> 00:04:52,730 ¿El cazador de ratas? Fue encontrado en el bodega de un barco. Debe tener más de 16 32 00:04:52,730 --> 00:04:54,710 hace. Quedó terriblemente herido. 33 00:04:55,790 --> 00:04:59,510 Siempre han supuesto que era marinero. quién se cayó del aparejo o algo así. 34 00:05:00,310 --> 00:05:02,650 Le volvieron a armar los huesos, pero... 35 00:05:02,950 --> 00:05:04,890 Pobre hombre, no su mente. 36 00:05:05,610 --> 00:05:09,650 No puede recordar de dónde vino o su nombre. 37 00:05:10,770 --> 00:05:11,770 Es gracioso. 38 00:05:12,430 --> 00:05:14,770 Siempre dice que tiene que atrapar un rata. 39 00:05:15,430 --> 00:05:16,830 Una gran rata blanca. 40 00:06:09,160 --> 00:06:10,720 Aquí está de nuevo, justo a tiempo. 41 00:06:18,060 --> 00:06:19,060 Lo mismo que antes. 42 00:06:19,160 --> 00:06:20,160 El volante ha aterrizado. 43 00:06:26,940 --> 00:06:27,940 Promesa. 44 00:06:29,200 --> 00:06:30,400 El volante ha aterrizado. 45 00:06:30,640 --> 00:06:32,500 El mismo mensaje durante los últimos tres noches. 46 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 ¿Está bien? 47 00:06:37,080 --> 00:06:38,200 Tiene que ser él. 48 00:06:38,880 --> 00:06:40,100 Si es así, ambos estamos hundidos. 49 00:06:40,680 --> 00:06:42,940 Promesa y el mocoso blanco, nos hundimos juntos. 50 00:06:44,000 --> 00:06:45,160 El volante. 51 00:06:45,860 --> 00:06:47,060 ¿Tienes una idea de él? 52 00:06:47,710 --> 00:06:50,930 Oh, no tenemos autoridad. hemos estado mirando hacia una especie de chiflado o un 53 00:06:50,930 --> 00:06:52,630 aficionado. Incluso podría ser un niño acerca de. 54 00:06:53,310 --> 00:06:57,050 ¿El volante? Suena como los años 50 y 60. El volante, el carnicero, el panadero. el 55 00:06:57,050 --> 00:06:58,050 ¿fabricante de velas? 56 00:06:58,090 --> 00:07:00,570 Usamos muchos nombres divertidos en esos días, ¿no? 57 00:07:01,390 --> 00:07:02,390 No fueron divertidos. 58 00:07:03,330 --> 00:07:04,630 Yo era el nuevo Doberman. 59 00:07:04,890 --> 00:07:05,890 Guau, guau. 60 00:07:06,010 --> 00:07:07,150 Son muchísimas burlas. 61 00:07:07,430 --> 00:07:08,470 Lo abreviaron. 62 00:07:08,870 --> 00:07:10,830 Córtalo después de la letra D, la nueva D. 63 00:07:11,410 --> 00:07:12,410 ¿La nueva D? 64 00:07:12,630 --> 00:07:15,230 En efecto. Eso sí, me salvó la vida una vez, pasando por encima del muro. 65 00:07:15,850 --> 00:07:19,750 Detuvieron a un autocar lleno de nudistas. Había una bailarina excéntrica, un obispo, 66 00:07:19,750 --> 00:07:23,950 taxidermista de Fife. Pero yo, plenamente vestido, se escapó. 67 00:07:24,510 --> 00:07:27,730 Pero tenías toda la razón. años 50 y Años 60. Ahora, revisemos los archivos. 68 00:07:34,630 --> 00:07:35,630 ¿Sí? 69 00:07:36,410 --> 00:07:37,610 Bien. ¿Dónde? 70 00:07:39,190 --> 00:07:40,190 Mmm-mmm. 71 00:07:41,770 --> 00:07:42,770 DE ACUERDO. 72 00:07:44,470 --> 00:07:45,470 Lo tenemos. 73 00:07:48,869 --> 00:07:50,530 En algún lugar de esta zona. 74 00:07:52,090 --> 00:07:53,210 Probablemente una granja. 75 00:08:23,530 --> 00:08:24,710 Nada en el volante. 76 00:08:25,010 --> 00:08:26,430 ¿Nada? Nada. 77 00:08:26,830 --> 00:08:27,829 Absolutamente nada. 78 00:08:27,830 --> 00:08:29,050 Oh, no me ocupo en absoluto. 79 00:08:29,430 --> 00:08:32,549 Sólo porque no encontré nada en el El folleto no significa que no haya nada en 80 00:08:32,549 --> 00:08:33,990 volante. Veo. 81 00:08:34,510 --> 00:08:37,630 Nombres asignados y nombres realmente utilizados, cosa diferente. 82 00:08:37,950 --> 00:08:42,030 Al igual que Steed aquí, en realidad era el nuevo Dóberman. Pero en la radio... Sí, yo 83 00:08:42,030 --> 00:08:42,949 le estaba diciendo eso. 84 00:08:42,950 --> 00:08:46,550 Fuiste una gran decepción para mí cuando Finalmente te conocí. Steed, no lo hiciste 85 00:08:46,550 --> 00:08:47,790 Cuénteme sobre este incidente en Estambul. 86 00:08:49,310 --> 00:08:50,830 Uso diabólico e inteligente del ajo salchicha. 87 00:08:51,390 --> 00:08:53,650 Se supone que deberías estar espiándolos. Yo no. 88 00:08:54,450 --> 00:08:59,490 Entonces Flyer es un apodo usado principalmente en el campo. Pero... él está transmitiendo. 89 00:09:02,650 --> 00:09:03,930 Eso es todo. Lo mismo que antes. 90 00:09:04,350 --> 00:09:05,730 El Volador ha aterrizado. 91 00:09:08,730 --> 00:09:13,110 ¿Dónde estás? 92 00:09:13,190 --> 00:09:16,750 ¿Dédalo? 93 00:09:17,590 --> 00:09:18,670 Dédalo. Eso es todo. 94 00:09:19,599 --> 00:09:23,020 Artillero. Erwin Artillero. Ese fue su puño. Estoy seguro de ello. Bueno, no ves un 95 00:09:23,020 --> 00:09:24,960 El ritmo del hombre en una clave morse. Este es el huella digital. 96 00:09:25,580 --> 00:09:27,120 Ese era Erwin Gunner. 97 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 No puede ser. 98 00:09:33,100 --> 00:09:34,560 ¿Tu hermano, dices? 99 00:09:35,720 --> 00:09:36,720 Sí. 100 00:09:39,080 --> 00:09:40,660 Sí, se cayó. 101 00:09:42,660 --> 00:09:43,660 Hace mucho tiempo. 102 00:09:44,980 --> 00:09:47,340 Lo dejé un poco... ¿Entiendes? 103 00:09:50,130 --> 00:09:54,110 ¿Hizo algún daño? mi brazo y mi Nervios de peón, eso es todo. 104 00:09:54,490 --> 00:09:55,490 Está enfermo, ya ves. 105 00:09:55,670 --> 00:09:56,670 Pobre amigo. 106 00:09:56,970 --> 00:09:58,650 Bueno, estoy preparado para olvidarlo. 107 00:10:07,370 --> 00:10:10,190 Era uno de los mejores. el durmiente encendido el inspector del este. 108 00:10:10,470 --> 00:10:11,810 Pero el informe decía que estaba muerto. 109 00:10:12,070 --> 00:10:13,070 El volante. 110 00:10:13,650 --> 00:10:16,810 Mira, Steve, Donner era un trapecio. artista. Esa era su tapadera. 111 00:10:17,280 --> 00:10:19,060 Y los artistas de la paz vienen en dos. variedades. 112 00:10:19,380 --> 00:10:21,860 Los receptores que atrapan y los voladores. Quien vuela. 113 00:10:22,620 --> 00:10:24,080 ¿Pero dónde entra Dédalo? 114 00:10:25,820 --> 00:10:27,240 El controlador del artillero tenía que serlo. 115 00:10:27,620 --> 00:10:31,000 ¿Cómo se llega a las virtudes de un educación clásica? 116 00:10:31,860 --> 00:10:33,420 Dédalo fue el padre de Ícaro. 117 00:10:33,960 --> 00:10:37,140 Ícaro... Voló como un pájaro hasta su alas derretidas. 118 00:10:38,060 --> 00:10:41,300 Virtudes de una educación excelente y de una novia que se especializó en griego. 119 00:10:41,680 --> 00:10:42,960 Entre otras cosas, sin duda. 120 00:10:43,460 --> 00:10:44,660 Interpretalo como puedas. 121 00:10:45,660 --> 00:10:47,900 Pero incluso si no está muerto, no puede serlo. Artillero. 122 00:10:48,920 --> 00:10:49,920 Mira la fecha. 123 00:10:50,640 --> 00:10:52,020 ¿Viste cuándo debía presentarse? 124 00:10:53,980 --> 00:10:57,840 Si ese es Erwin Gunner, es 17 años demasiado tarde. 125 00:11:04,540 --> 00:11:05,800 Soy Erwin Gunner. 126 00:11:06,540 --> 00:11:08,260 Soy Erwin Gunner. 127 00:11:09,460 --> 00:11:10,640 Verás, lo recuerdo. 128 00:11:12,180 --> 00:11:13,280 Y hay algo... 129 00:11:14,020 --> 00:11:15,560 importante que tengo que hacer. 130 00:11:16,380 --> 00:11:17,780 Algo muy importante. 131 00:11:21,640 --> 00:11:27,140 Soy Irving Gunner y tengo 17... 17 años. 132 00:11:27,140 --> 00:11:31,100 Hace... Oh, no, es tan bueno. 133 00:11:31,900 --> 00:11:38,240 Mira, soy Irving Gunner, y el blanco La rata es... ¿La rata blanca? 134 00:11:39,380 --> 00:11:40,940 La rata blanca... 135 00:11:46,880 --> 00:11:48,760 Ah. No tienes que tenerme miedo. 136 00:11:49,400 --> 00:11:50,620 Soy Erwin Gunner, ¿sí? 137 00:11:52,260 --> 00:11:53,260 ¿Quieres recuperar tu pelota? 138 00:11:53,420 --> 00:11:54,420 Aquí. 139 00:12:00,040 --> 00:12:01,760 Vamos entonces. Vamos. Saltar. 140 00:12:02,500 --> 00:12:04,140 No te dejaré caer. Te atraparé. 141 00:12:04,440 --> 00:12:05,480 No te dejaré caer. 142 00:12:09,960 --> 00:12:11,040 No te dejaré caer. 143 00:12:14,480 --> 00:12:15,780 Me tengo que ir ahora. 144 00:12:18,040 --> 00:12:19,300 Me tengo que ir ahora. 145 00:12:19,620 --> 00:12:21,820 Tengo que atrapar una gran rata blanca. 146 00:12:23,860 --> 00:12:27,300 Ministro, tenemos un agente ahí fuera. necesitando nuestra ayuda. Tenemos que llegar a 147 00:12:27,300 --> 00:12:28,300 él. 148 00:12:28,420 --> 00:12:30,540 Vamos, estás por delante del D-16. esto es tu paloma. 149 00:12:30,920 --> 00:12:33,840 Bueno, si él es nuestro hombre y tienes que Admítelo... Mira, ya te lo he dicho. 150 00:12:33,840 --> 00:12:37,460 que él es nuestro hombre. Pero si lo es, entonces No podemos comunicarnos con él. nosotros no 151 00:12:37,460 --> 00:12:40,080 Incluso conocer su longitud de onda de recepción. Tendremos que enviar un mensaje general. 152 00:12:40,080 --> 00:12:42,780 Tengo que borrar todos los canales. Borrar todo canales? Debes estar enojado. eso es 153 00:12:42,780 --> 00:12:44,900 imposible. Causaría la mayor parte terrible perturbación. 154 00:12:45,280 --> 00:12:48,440 Los medios de comunicación seguramente se apoderarán de y, como ministro, seré 155 00:12:48,440 --> 00:12:49,359 cuestionado en la Cámara. 156 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Eso sería muy inconveniente. 157 00:12:51,440 --> 00:12:55,520 No, lo mejor es seguir intentándolo. elegir su ubicación y quiero 158 00:12:55,520 --> 00:12:57,040 para saber el momento en que lo localices. 159 00:12:57,320 --> 00:12:59,040 Lo estamos intentando, pero no es fácil. 160 00:12:59,280 --> 00:13:00,340 Él sigue adelante. 161 00:13:21,460 --> 00:13:22,700 Hace 17 años. 162 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 ¿Qué? 163 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 Owen Gunner, hace 17 años. 164 00:13:27,400 --> 00:13:29,660 Sólo estaba tratando de recordar lo que era haciendo hace 17 años. 165 00:13:30,280 --> 00:13:31,720 Probablemente comiendo malvaviscos. 166 00:13:32,020 --> 00:13:33,160 No has cambiado ni un poco. 167 00:13:33,600 --> 00:13:35,300 O tal vez un poco, pero lo correcto. 168 00:13:36,880 --> 00:13:38,940 Era miércoles, creo. Sí. 169 00:13:39,320 --> 00:13:40,860 Y mis padres nos llevaron a pasear en bote. 170 00:13:41,400 --> 00:13:44,640 Y un hombre horrible se me acercó y dijo... ¿Qué tal aquí? 171 00:13:45,220 --> 00:13:48,900 Ciertamente no lo hizo. Quise decir, ¿qué tal aquí, para dar vueltas y vueltas. 172 00:13:49,600 --> 00:13:50,559 ¿Vueltas y vueltas? 173 00:13:50,560 --> 00:13:55,060 Sí. Luego, cuando Owen Gunner transmite, nosotros puede entrar y encontrarlo. 174 00:13:56,750 --> 00:13:58,190 ¿Y tú hace 17 años? 175 00:13:58,490 --> 00:14:00,030 ¿A mí? Estaba descubriendo el sexo. 176 00:14:00,730 --> 00:14:01,970 Qué pérdida de tiempo. 177 00:14:02,290 --> 00:14:03,850 Es posible que haya estado aprendiendo a conducir. 178 00:14:04,190 --> 00:14:05,350 ¿Por qué no tienes otro mes? 179 00:14:06,470 --> 00:14:07,470 Mañana. 180 00:14:21,370 --> 00:14:24,230 Centrarse en 145. Corte de la princesa Alexandra. 181 00:14:24,450 --> 00:14:26,010 Primera acometida antes del 11 a 1. 182 00:14:26,440 --> 00:14:28,220 En segundo lugar, Reina Soldado. Probabilidades de favorito. 183 00:14:28,620 --> 00:14:30,620 Tercero, Príncipe Mercante. Cinco a uno. 184 00:14:31,000 --> 00:14:33,580 Folleto llamando a Dédalo. 185 00:14:36,840 --> 00:14:38,160 Folleto llamando a Dédalo. 186 00:14:40,080 --> 00:14:41,300 ¿Dónde estás, Dédalo? 187 00:14:43,500 --> 00:14:44,820 Dédalo, ¿por qué no respondes? 188 00:14:45,200 --> 00:14:47,360 Ya no soy importante, ¿no? 189 00:14:48,500 --> 00:14:49,500 Reemplazable. 190 00:14:49,800 --> 00:14:51,860 Bueno, estás cometiendo un gran error, viejo. cap. 191 00:14:52,640 --> 00:14:54,140 Puedo conseguir la rejilla blanca. 192 00:14:55,160 --> 00:14:56,160 Repito. 193 00:14:56,320 --> 00:14:57,320 Puedo atraparlo. 194 00:14:59,340 --> 00:15:02,760 Bueno, ¿escuchaste eso? que cosa La mitad del maldito país lo escuchó. 195 00:15:02,980 --> 00:15:04,760 Ahora tenemos que tomar esto en serio. Ministro. 196 00:15:05,200 --> 00:15:06,280 Sí, sí, supongo que sí. 197 00:15:06,660 --> 00:15:09,260 La rata blanca, el hombre del saco de los años 60, ¿recuerdas? 198 00:15:10,340 --> 00:15:11,340 Sí, sí. 199 00:15:12,060 --> 00:15:13,060 La rata blanca. 200 00:15:13,800 --> 00:15:16,440 Un presunto agente doble que funciona bien aquí en Whitehall. 201 00:15:16,800 --> 00:15:18,260 Eso era sólo un rumor, una teoría. 202 00:15:18,580 --> 00:15:19,239 No más. 203 00:15:19,240 --> 00:15:21,100 Sólo porque nunca fue encontrado no significa significa que no existe. 204 00:15:22,160 --> 00:15:24,220 Si hay que creerle a la mosca, todavía existe. 205 00:15:25,280 --> 00:15:28,360 Bueno, Ministro, lo primero es localizar Owen artillero. 206 00:15:30,460 --> 00:15:32,620 ¿Corcel? Estamos en el pilón ahora. 207 00:15:33,140 --> 00:15:34,180 No hay señales de él. 208 00:15:34,520 --> 00:15:37,220 Haremos un barrido del área, pero Parece como si se hubiera ido hace algún tiempo. 209 00:15:37,720 --> 00:15:38,720 Gracias Pody. 210 00:15:39,960 --> 00:15:42,320 Quiero mi espacio aéreo, Ministro, y quiero eso ahora. 211 00:16:05,250 --> 00:16:06,250 Atrapa a la rata blanca. 212 00:16:07,810 --> 00:16:08,810 Atrapa a la rata blanca. 213 00:16:12,350 --> 00:16:13,289 Entra. 214 00:16:13,290 --> 00:16:15,130 Simplemente se hacían llamar Gambit y Purdy. 215 00:16:15,890 --> 00:16:17,310 Pero no saben dónde buscar. Sí. 216 00:17:25,579 --> 00:17:26,579 Eso es mejor. 217 00:17:26,780 --> 00:17:30,500 Quiero decir, dar vueltas y vueltas es bastante bonito pero pierde su encanto 218 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 después de un rato. 219 00:17:32,920 --> 00:17:37,280 De todos modos, por lo que he oído, ya has ha existido bastante. 220 00:17:38,040 --> 00:17:41,180 ¿Has estado otra vez en los ojos de las cerraduras, Purdy? es conocimiento común en el departamento. 221 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Justo aquí, señor. 222 00:17:43,120 --> 00:17:44,240 ¿El asunto del grupo de mecanografía? 223 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Rumor. 224 00:17:46,140 --> 00:17:47,920 ¿El subsecretario del subsecretario? 225 00:17:48,280 --> 00:17:49,280 Celos. 226 00:17:50,800 --> 00:17:53,340 ¿La así llamada condesa rusa? 227 00:17:54,030 --> 00:18:00,730 Ah, sí. Bueno, eso fue un encubierto. trabajo, y los tomé literalmente. 228 00:18:03,530 --> 00:18:04,530 ¿Qué quieres decir? 229 00:18:09,210 --> 00:18:10,210 Clandestino. 230 00:18:15,550 --> 00:18:16,550 Clandestino. 231 00:18:19,610 --> 00:18:20,930 Demos vueltas y vueltas de nuevo. 232 00:18:53,429 --> 00:18:58,670 Lo tengo. 233 00:18:59,530 --> 00:19:01,290 Sigue reconociendo. 234 00:19:02,170 --> 00:19:03,170 Pregúntale dónde está. 235 00:19:12,550 --> 00:19:19,310 Estoy en el sitio 3 236 00:19:19,310 --> 00:19:25,230 cerca de Meacham. 237 00:19:26,610 --> 00:19:28,150 Pregúntele qué quiere decir con Sitio 3. 238 00:19:32,720 --> 00:19:39,680 Dice, si eres 239 00:19:39,680 --> 00:19:45,020 quien dices 240 00:19:45,020 --> 00:19:51,540 lo eres, deberías 241 00:19:51,540 --> 00:19:55,320 saber. 242 00:19:56,100 --> 00:19:57,880 Dile que se quede donde está. enviaremos alguien. 243 00:19:59,540 --> 00:20:00,900 Cuando sepamos dónde enviarlos. 244 00:20:02,149 --> 00:20:03,510 ¿Listo? ¿Está usted aquí, señor? 245 00:20:03,910 --> 00:20:06,310 Los volantes están en el área de Meacham. Eso es todo lo que sabemos. 246 00:20:06,570 --> 00:20:07,570 Estamos en camino. 247 00:20:09,330 --> 00:20:10,330 Sitio tres. 248 00:20:12,090 --> 00:20:13,350 Aglutinante. Aglutinante. 249 00:20:16,670 --> 00:20:20,790 Sitio tres. Si la palabra clave fuera alguna Una especie de lugar seguro, alrededor de 1960. 250 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 1960? 251 00:20:23,290 --> 00:20:25,850 Bueno, estos son los archivos de 1960. 252 00:20:41,070 --> 00:20:42,070 Vista tres. 253 00:20:42,170 --> 00:20:45,310 A, B, C. Uno, dos, tres. 254 00:20:46,490 --> 00:20:47,490 La vista uno era A. 255 00:20:48,030 --> 00:20:49,030 Un aeródromo. 256 00:20:49,550 --> 00:20:51,170 La vista dos era B. 257 00:20:51,530 --> 00:20:52,530 Un granero. 258 00:20:53,330 --> 00:20:54,330 Vista tres, C. 259 00:20:54,970 --> 00:20:55,970 C de iglesia. 260 00:20:56,230 --> 00:20:59,150 Eso es todo. Esas fueron las órdenes. Ocultar en la iglesia más cercana. 261 00:20:59,670 --> 00:21:01,870 Me apetece recordar eso después de todo. estos años. 262 00:21:02,470 --> 00:21:03,470 30. Sí. 263 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 Está en una iglesia. 264 00:21:05,790 --> 00:21:07,050 Una iglesia en Meacham. 265 00:21:07,670 --> 00:21:08,670 Asiento derecho. 266 00:21:08,850 --> 00:21:09,850 Es una iglesia. 267 00:21:10,410 --> 00:21:11,410 Oh, hay tres de ellos. 268 00:21:12,050 --> 00:21:13,110 Entonces los probaremos todos. 269 00:22:45,070 --> 00:22:48,110 ¡bruto! ¡No puedes obligarme a hacerlo! Enfermo ¡Nunca me case contigo, nunca! 270 00:22:48,350 --> 00:22:49,350 ¡Te odio! 271 00:22:53,310 --> 00:22:54,310 Pensamiento rápido, ¿eh? 272 00:23:08,010 --> 00:23:10,950 Nos saqué de una situación complicada. sin ningún tipo de vergüenza. No 273 00:23:10,970 --> 00:23:13,750 Ninguna vergüenza en absoluto. Probablemente sucede todo el tiempo. Ellos pensarán que no 274 00:23:13,750 --> 00:23:16,450 eso. Ahora bien, la cuestión es que el volante no en esa iglesia. Brillante. 275 00:23:16,690 --> 00:23:17,990 Pero eso lleva a dos opciones. 276 00:23:24,550 --> 00:23:31,490 Cierra tu 277 00:23:31,490 --> 00:23:34,650 ojos. Gira el mapa. Tu eliges iglesias como si escogieras caballos. Déjame tener un 278 00:23:37,090 --> 00:23:39,770 uno de esos es una ruina el otro 279 00:24:35,300 --> 00:24:36,660 ¿Artillero? ¿Artillero? 280 00:24:40,300 --> 00:24:41,300 ¿Artillero? ¿Artillero? 281 00:24:49,300 --> 00:24:50,300 ¿Artillero? 282 00:24:54,500 --> 00:24:56,180 He venido a acogerte. 283 00:25:00,060 --> 00:25:01,440 Estás a salvo ahora. 284 00:25:08,280 --> 00:25:09,280 Disparo. 285 00:25:52,300 --> 00:25:53,640 Fueron a atrapar un volante. 286 00:25:53,920 --> 00:25:55,060 Llamaron a un receptor. 287 00:25:55,800 --> 00:25:56,800 John Kledge. 288 00:25:57,400 --> 00:25:58,840 Compañero del artillero en el acto del trapecio. 289 00:26:00,040 --> 00:26:03,700 Ahora hemos retirado a todos los funcionarios. detente para intentar llegar a Gunner. 290 00:26:04,400 --> 00:26:05,420 Él llegó a él primero. 291 00:26:06,060 --> 00:26:08,080 Creo que su intención era matarlo. Vamos, vamos. 292 00:26:09,220 --> 00:26:11,940 Gunner ha sospechado de nosotros desde el comienzo. De lo contrario, ¿por qué no vino? 293 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 a esa puerta y anunciarse? 294 00:26:13,980 --> 00:26:14,980 ¿La rata blanca? 295 00:26:15,480 --> 00:26:16,480 Un doble agente. 296 00:26:16,820 --> 00:26:18,080 Aquí mismo en esta organización. 297 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 ¿Señor? 298 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Rata blanca. 299 00:26:21,760 --> 00:26:22,960 Este mensaje es para ti. 300 00:26:23,440 --> 00:26:24,960 Ahora sé a qué me enfrento. 301 00:26:25,460 --> 00:26:27,520 Había olvidado lo rápido que se reproducen las ratas. 302 00:26:28,140 --> 00:26:29,360 ¿Cuantos de ustedes lo saben? 303 00:26:29,760 --> 00:26:30,900 ¿Todo un departamento? 304 00:26:31,420 --> 00:26:32,420 Intenta conseguir una solución. 305 00:26:32,600 --> 00:26:36,300 Las ratas pueden esconderse, pero no de mí. nosotros dos Lo sabemos, ¿no? 306 00:26:36,940 --> 00:26:38,460 Te he dejado mi huella. 307 00:26:39,260 --> 00:26:40,980 Voy a cortarte la cola. 308 00:26:41,940 --> 00:26:42,940 Destruirte. 309 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 ¿Bien? 310 00:26:45,000 --> 00:26:47,600 Lo siento, señor. Todo lo que puedo decir es que fue muy cerca. 311 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 ¿Muy cerca? 312 00:26:50,280 --> 00:26:51,280 Aquí en Londres. 313 00:27:06,860 --> 00:27:07,860 Hola, conceder. 314 00:27:10,400 --> 00:27:11,540 ¿No me reconoces? 315 00:27:13,140 --> 00:27:14,140 Mire de cerca. 316 00:27:16,840 --> 00:27:19,040 Artillero. Ha pasado mucho tiempo. 317 00:27:19,460 --> 00:27:21,620 Por lástima, tengo una puerta de entrada. 318 00:27:21,920 --> 00:27:24,480 No sabía si lo abrirías mi llamada o no. 319 00:27:25,360 --> 00:27:26,900 Además, tengo que tener cuidado. 320 00:27:27,700 --> 00:27:28,700 ¿Por qué? 321 00:27:28,960 --> 00:27:30,660 Aún no estás en el negocio, ¿verdad? ¿tú? 322 00:27:31,220 --> 00:27:32,220 ¿Alguien te persigue? 323 00:27:32,580 --> 00:27:35,460 No, es más simple que eso. tengo que ser cauteloso porque puede que tenga que matar 324 00:27:35,460 --> 00:27:36,460 usted. 325 00:27:38,540 --> 00:27:39,540 Es una broma. 326 00:27:42,540 --> 00:27:43,620 No es una broma. 327 00:27:44,640 --> 00:27:46,000 Piense en ello como una reunión. 328 00:27:48,380 --> 00:27:51,560 Éramos un pequeño simpático, cercano, feliz. unidad, ¿no? 329 00:27:53,340 --> 00:27:54,340 Camaradas. 330 00:27:55,180 --> 00:27:57,580 Sin embargo, uno de nosotros fue el traidor. ¿tú ¿sabes eso? 331 00:27:58,460 --> 00:28:00,580 Uno de nosotros era la rata blanca. 332 00:28:03,660 --> 00:28:04,660 ¿Tú? 333 00:28:05,240 --> 00:28:07,040 Mi querido amigo, ya no estoy en eso. 334 00:28:07,770 --> 00:28:11,150 Seguí adelante, hasta lugares más altos. 335 00:28:12,570 --> 00:28:15,370 Ya sabes, eso es exactamente lo que el blanco lo hubiera hecho una rata. 336 00:28:18,810 --> 00:28:20,030 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 337 00:28:21,790 --> 00:28:22,790 ¿Cigarro? 338 00:28:24,190 --> 00:28:25,190 ¿Un poco de jabón? 339 00:28:26,610 --> 00:28:28,090 Estuviste en la Marina, ¿no? 340 00:28:28,910 --> 00:28:34,690 Sí, los primeros días, pero... ¿Cuál fue el frase que usaron para despertar a los hombres en el 341 00:28:34,690 --> 00:28:36,110 mañana? Oh. 342 00:28:36,490 --> 00:28:37,490 ¿Por qué mostrar una pierna? 343 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Ups. 344 00:30:03,660 --> 00:30:05,140 Parece que ambos tenemos la misma idea. 345 00:30:07,700 --> 00:30:11,360 Entonces, Pledge llegó al volante que teníamos delante. 346 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 ¿Pero por qué? 347 00:30:14,180 --> 00:30:15,180 ¿Y cómo? 348 00:30:15,820 --> 00:30:17,280 Bueno, la respuesta no está aquí. 349 00:30:19,220 --> 00:30:20,220 Nada. 350 00:30:21,220 --> 00:30:23,000 Excepto un whisky de malta bastante bueno. 351 00:30:23,420 --> 00:30:24,420 ¿Únete a mí? 352 00:30:24,660 --> 00:30:25,660 Gracias. 353 00:30:26,480 --> 00:30:29,200 Usted juega duro, Sr. Cromwell. tu juegas Más duro, Purdy. No estaba jugando. 354 00:30:29,400 --> 00:30:30,580 Yo tampoco, Scull. Salud. 355 00:30:35,889 --> 00:30:37,010 Bueno, ¿y ahora qué? 356 00:30:39,790 --> 00:30:41,550 Creo que será mejor que te quites los pantalones. apagado. 357 00:30:43,990 --> 00:30:45,710 Tuviste mucha, mucha suerte. 358 00:30:46,830 --> 00:30:48,450 Estaba apuntando una fracción más alto. 359 00:30:51,770 --> 00:30:52,830 ¿Clid era soltero? 360 00:30:53,890 --> 00:30:54,930 Creo que sí. ¿Por qué? 361 00:30:55,590 --> 00:30:56,950 Entonces me encantaría ser de banda blanca. 362 00:30:58,730 --> 00:30:59,790 Eso es todo lo que tienen. 363 00:31:04,010 --> 00:31:05,010 Bueno, no puedes irte así. 364 00:31:05,690 --> 00:31:06,690 Quítate los pantalones. 365 00:31:07,250 --> 00:31:08,250 ¿Apagado? 366 00:31:09,390 --> 00:31:10,770 No te los voy a echar encima. 367 00:31:11,330 --> 00:31:12,330 Fuera, fuera. 368 00:31:14,290 --> 00:31:16,710 Ahora bien, aquí es donde sucedió, el escena del crimen. 369 00:31:17,430 --> 00:31:20,230 Quiero decir que el baño de un hombre debería ser sacrosanto. 370 00:31:20,630 --> 00:31:25,250 Allí estaba yo en profunda contemplación, sentado un brandy grande, y... Él 371 00:31:25,250 --> 00:31:26,109 tu pierna. 372 00:31:26,110 --> 00:31:27,930 Como si fuera una corista de ballet. 373 00:31:28,230 --> 00:31:29,230 ¿Qué pierna? 374 00:31:29,870 --> 00:31:30,870 ¿Qué pierna? 375 00:31:31,030 --> 00:31:32,350 ¿Importa qué pierna? 376 00:31:33,980 --> 00:31:36,520 El de esa esquina, creo. si, es la izquierda. 377 00:31:38,000 --> 00:31:39,280 Estabas bebiendo brandy. 378 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 ¿Como esto? 379 00:31:40,600 --> 00:31:43,280 Sí. Yo digo, Steve, ¿qué es? 380 00:31:43,840 --> 00:31:45,560 Excelente. Bien, Napoleón, me atrevería. 381 00:31:45,840 --> 00:31:48,020 No, quiero decir, este agarre de pierna negocio. 382 00:31:48,580 --> 00:31:51,160 Si se intensificara, no habría ningún extremo. sería salvo. 383 00:31:52,180 --> 00:31:54,180 ¿Crees que es un retroceso a los viejos tiempos? 384 00:31:54,520 --> 00:31:55,379 ¿Pero cómo? 385 00:31:55,380 --> 00:31:58,280 No he estado involucrado en nada como eso. Cuando estabas, estabas trabajando. 386 00:31:58,280 --> 00:31:58,999 con artillero. 387 00:31:59,000 --> 00:32:00,320 Era un contacto, sí. 388 00:32:01,520 --> 00:32:02,740 ¿Quién más estaba en el equipo? 389 00:32:03,230 --> 00:32:04,230 Es difícil de decir. 390 00:32:04,410 --> 00:32:07,870 No te animaron a saber todo, en caso de que te atraparan, 391 00:32:08,590 --> 00:32:10,610 Pero supongo que estaría archivado. en alguna parte. 392 00:32:12,230 --> 00:32:13,950 Esto es todo lo que hay en el archivo, señor. 393 00:32:14,430 --> 00:32:15,430 Fotocopias de todo. 394 00:32:15,470 --> 00:32:16,550 Confíe en que es una orden, señor. 395 00:32:22,870 --> 00:32:24,210 No sabía que podías vender. 396 00:32:24,910 --> 00:32:28,170 Sí, fantástico, ¿no? he dominado una operación tan compleja. 397 00:32:29,450 --> 00:32:31,210 Eso sí, enhebrar la aguja todavía es bastante difícil. 398 00:32:32,940 --> 00:32:33,940 Usted sabe lo que quiero decir. 399 00:32:34,760 --> 00:32:36,080 Me ves bajo una nueva luz. 400 00:32:36,680 --> 00:32:38,820 Sí. Tengo todas las virtudes. 401 00:32:39,260 --> 00:32:45,880 Puedo lavar, coser, planchar, cocinar una media tortilla, y partirte la espalda en tres 402 00:32:45,880 --> 00:32:46,880 si te pasas de la raya. 403 00:32:47,200 --> 00:32:48,480 Lo dudo. Estoy muy bien. 404 00:32:49,140 --> 00:32:50,240 ¿No te pasarás de la raya? 405 00:32:50,680 --> 00:32:51,940 Como dije, estoy muy bien. 406 00:32:52,660 --> 00:32:53,700 Tomaré tu palabra al respecto. 407 00:32:55,540 --> 00:32:57,120 Puede que mi palabra no signifique nada. 408 00:32:57,720 --> 00:32:59,840 Puede que resulte ser un tramposo y un sinvergüenza. 409 00:33:00,500 --> 00:33:01,980 No confiaría en mi palabra. 410 00:33:03,310 --> 00:33:04,950 Estaba confiando en tu apellido. 411 00:33:05,510 --> 00:33:07,490 Cromwell. Era un puritano. 412 00:33:07,950 --> 00:33:09,810 Sí, lo era. 413 00:33:11,690 --> 00:33:12,690 Cromwell. 414 00:33:13,310 --> 00:33:14,310 Sí. 415 00:33:19,370 --> 00:33:20,370 Ahí estás. 416 00:33:20,530 --> 00:33:22,050 1960 hasta el 65. 417 00:33:22,410 --> 00:33:23,410 Gracias. 418 00:33:24,350 --> 00:33:25,350 Sin polvo. 419 00:33:25,790 --> 00:33:27,730 El polvo es casi obligatorio en este lugar. 420 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 ¿Dónde está el polvo? 421 00:33:30,130 --> 00:33:31,130 Puedo conseguirte algunos. 422 00:33:31,390 --> 00:33:33,830 El 1935... Alguien más ha sido a través de estas granjas. 423 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 Recientemente. 424 00:33:36,570 --> 00:33:37,570 ¿OMS? 425 00:33:45,910 --> 00:33:47,050 Sr. Quaintance. 426 00:33:47,390 --> 00:33:48,750 Corcel. Ministro. 427 00:33:50,330 --> 00:33:54,230 Sé que la ética del gobierno es cambiando, pero rifando el de otro hombre 428 00:33:54,230 --> 00:33:58,610 Curiosa ocupación para un ministro de orgullo. 429 00:34:00,200 --> 00:34:02,260 En cualquier caso, habría forzado la cerradura. No lo rompí. 430 00:34:02,940 --> 00:34:03,940 Puedo explicarlo. 431 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Eso espero. 432 00:34:05,640 --> 00:34:09,719 Mark Gilpin estaba en la misma celda de espías. Con Owen Gunner en 1960, lo sé. 433 00:34:10,440 --> 00:34:11,218 Bueno, entonces. 434 00:34:11,219 --> 00:34:12,219 ¿Crees que es la Rata Blanca? 435 00:34:13,060 --> 00:34:14,038 Es posible. 436 00:34:14,040 --> 00:34:15,219 ¿Crees que sabe dónde está la Rata Blanca? es? 437 00:34:16,580 --> 00:34:19,199 Usted ve mi posición, Ministro, tengo que sospechar de todos. 438 00:34:19,580 --> 00:34:22,560 Mi pesadilla recurrente es que un día Incluso podría tener que arrestarme. 439 00:34:23,040 --> 00:34:24,120 Sinceramente espero que no. 440 00:34:25,179 --> 00:34:28,520 Mira, Steve, se me ocurrió Gunner. Le pagué una visita. 441 00:34:29,150 --> 00:34:30,270 Así que podría aparecer aquí. 442 00:34:31,710 --> 00:34:33,050 Sí, eso también se me ocurrió. 443 00:34:36,510 --> 00:34:39,650 Ahora, Gilpin, nuestro catedrático residente, es esperado en cualquier momento. 444 00:34:41,170 --> 00:34:43,969 No verificaste eso en el albergue. puertas? Bueno, estoy sorprendido, Ministro. 445 00:34:44,469 --> 00:34:46,170 Después de todo, usted era muy activo en el campo. 446 00:34:47,710 --> 00:34:48,710 Ah, ahí está. 447 00:35:37,450 --> 00:35:38,249 ¿Sí, ministro? 448 00:35:38,250 --> 00:35:39,330 ¿Has obedecido mis órdenes? 449 00:35:39,650 --> 00:35:40,549 Sí, Ministro. 450 00:35:40,550 --> 00:35:42,130 La seguridad alrededor de esta casa debe ser duplicado. 451 00:35:42,390 --> 00:35:44,130 Sí, bueno, lo quiero triplicado. ¿tú ¿me escuchas? 452 00:35:44,570 --> 00:35:45,630 Triplicado. Sí, señor. 453 00:36:25,450 --> 00:36:27,970 No puedes olvidarlo ahora. Es importante muy importante. 454 00:36:28,510 --> 00:36:30,310 Tienes que atrapar una rata, una rata blanca. 455 00:36:32,970 --> 00:36:33,970 ¿Steve? 456 00:36:34,770 --> 00:36:36,630 Retrocedí a través de los archivos. 457 00:36:39,710 --> 00:36:41,270 Trabajé toda la noche, lo hice. 458 00:36:41,930 --> 00:36:43,190 No te preocupes, es sólo Helga. 459 00:36:44,530 --> 00:36:45,870 Ella no habla una palabra de inglés. 460 00:36:47,230 --> 00:36:48,230 ¿Y tú, Helga? 461 00:36:48,350 --> 00:36:49,470 ¿Hablas inglés? 462 00:36:51,250 --> 00:36:52,370 Ni una palabra. 463 00:36:53,870 --> 00:36:58,570 ¿Pero logras comunicarte? 464 00:36:59,490 --> 00:37:00,490 Frecuentemente. 465 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Por supuesto, nuestra relación es bastante básico. 466 00:37:03,170 --> 00:37:04,470 Sí, sin duda. 467 00:37:06,090 --> 00:37:07,210 ¿Qué pasa con los archivos? 468 00:37:07,870 --> 00:37:08,870 Ah, aquí están. 469 00:37:10,090 --> 00:37:11,090 Vea usted mismo. 470 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 Complicado. 471 00:37:14,410 --> 00:37:15,510 Es una rueda muy grande. 472 00:37:16,330 --> 00:37:18,910 Entonces vamos a girarlo y ver dónde se detiene. 473 00:37:50,730 --> 00:37:52,650 Estaba de paso. 474 00:37:53,050 --> 00:37:54,050 Intentar otra vez. 475 00:37:54,350 --> 00:37:58,470 Este es el sótano 21 escalones más abajo. a Estar de paso, tienes que estar en 476 00:37:58,470 --> 00:37:59,470 tu camino a una mina de carbón. 477 00:37:59,610 --> 00:38:00,610 Bueno. 478 00:38:00,850 --> 00:38:03,610 ¿Está bien qué? Está bien, tienes razón, no lo estaba. simplemente de paso. vine con el 479 00:38:03,610 --> 00:38:06,510 intención deliberada... De tener tu espalda rota en tres lugares. No, cena. 480 00:38:06,590 --> 00:38:09,890 Quiero invitarte a cenar. Esta noche. Para celebrar los servicios prestados. 481 00:38:10,470 --> 00:38:11,470 ¿Servicios? ¿Servicios pasados? 482 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 Un par de pantalones. 483 00:38:12,910 --> 00:38:16,130 Mire, no era el tapiz de Bayeux. Oh, atesoro cada pequeño punto. 484 00:38:16,830 --> 00:38:17,830 Por favor. 485 00:38:18,540 --> 00:38:20,180 Está bien. Bien. Te recogeré a las 6:30. 486 00:38:26,540 --> 00:38:27,540 Bueno, Ministro? 487 00:38:28,460 --> 00:38:32,560 No pensé que fuera relevante. tu eras trabajando con Gunner en 1960 y tú 488 00:38:32,560 --> 00:38:33,560 No pensé que fuera relevante. 489 00:38:33,760 --> 00:38:36,460 Política, entonces. estoy en el ojo público Ahora, Ministro de la Corona. 490 00:38:36,800 --> 00:38:39,640 Estar asociado con... Gunner es corriendo y atacando a cualquier miembro de 491 00:38:39,640 --> 00:38:40,499 equipo pasado. 492 00:38:40,500 --> 00:38:43,320 Si te hubiera alcanzado, tú ciertamente podría haber terminado en el 493 00:38:43,320 --> 00:38:44,860 ojo bajo una tapa de teca. 494 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Oh, por el amor de Dios. 495 00:38:46,680 --> 00:38:47,980 Gunner está detrás de la Rata Blanca. 496 00:38:48,380 --> 00:38:54,940 Quienquiera que sea, y si existe, y Yo... tu 497 00:38:54,940 --> 00:39:00,160 Seguramente no creo que yo... Es ridículo sin la pregunta. 498 00:39:00,760 --> 00:39:01,698 Convéncenos. 499 00:39:01,700 --> 00:39:03,520 Sí. Convéncenos. 500 00:39:03,740 --> 00:39:04,740 Y podríamos hacerlo. 501 00:39:05,060 --> 00:39:06,460 Quizás convenza a Gunner. 502 00:39:23,150 --> 00:39:24,150 Por aquí, señora. 503 00:39:25,110 --> 00:39:28,810 Cuando dijiste cena, tenía un restaurante. en mente. Y tenía mi lugar en mente, 504 00:39:28,910 --> 00:39:32,730 que va a señalar la diferencia entre nosotros. Podría citar a los franceses y 505 00:39:32,790 --> 00:39:35,830 pero eso sería cursi. Me alegro mucho de que No eran cursis. 506 00:39:36,090 --> 00:39:39,890 Pero es la diferencia, no sólo en género, sino en nuestras actitudes, lo que añade 507 00:39:39,890 --> 00:39:43,050 especia, estimulación, un toque abrasivo para nuestra relación. 508 00:39:43,790 --> 00:39:45,230 ¿Perdóname? ¿Qué relación? 509 00:39:45,870 --> 00:39:46,970 El que apenas comienza. 510 00:39:47,670 --> 00:39:48,670 ¿Martini? 511 00:39:50,640 --> 00:39:54,100 Solo estaba trabajando activamente en el campo. durante algunas semanas. ¿Por qué ni siquiera me encontré? 512 00:39:54,100 --> 00:39:55,620 Artillero. ¿Es eso suficiente servicio, Steve? 513 00:39:55,860 --> 00:39:59,120 Gracias. Unas semanas o no, alguien quien estaba trabajando con el es el blanco 514 00:39:59,120 --> 00:40:00,120 rata. Sí. 515 00:40:00,360 --> 00:40:01,720 Sí, lo resolvería yo mismo. 516 00:40:02,840 --> 00:40:06,600 Por eso fui a revisar los archivos. yo Encontré el nombre de Gilpin, y luego, Steve, 517 00:40:06,780 --> 00:40:07,780 me encontraste. 518 00:40:09,260 --> 00:40:10,380 ¿Convencido? No. 519 00:40:10,620 --> 00:40:11,620 Ni yo. 520 00:40:12,060 --> 00:40:13,500 Aún no nos has convencido, Ministro. 521 00:40:17,080 --> 00:40:18,160 ¿Qué más puedo decir? 522 00:40:18,600 --> 00:40:21,890 Gracias. trabajé en la zona este durante algunas semanas y luego tuve que conseguir 523 00:40:21,890 --> 00:40:22,828 salir a toda prisa. 524 00:40:22,830 --> 00:40:23,830 Cayó por encima del muro. 525 00:40:24,290 --> 00:40:26,310 Literalmente. Me rompí la pierna haciéndolo. 526 00:40:26,750 --> 00:40:29,390 Eso sí, mi sustituto no tenía mucha mejor suerte. 527 00:40:29,950 --> 00:40:30,950 ¿Qué reemplazo? 528 00:40:31,070 --> 00:40:33,590 Tampoco duró mucho. Detuvo un bala en su pierna. 529 00:40:33,870 --> 00:40:35,630 Sí, nunca llegamos al fondo del asunto. eso. 530 00:40:36,070 --> 00:40:37,990 De todos modos, a él también lo enviaron a casa. 531 00:40:39,170 --> 00:40:40,410 ¿Quién fue este reemplazo? 532 00:40:41,110 --> 00:40:42,230 Por supuesto, Cromwell. 533 00:40:44,630 --> 00:40:45,630 ¿Bien? 534 00:40:46,510 --> 00:40:47,510 Delicioso. 535 00:40:48,040 --> 00:40:49,780 Mi costura y tu cocina. Lo siento. 536 00:40:50,720 --> 00:40:52,600 Lo envié desde el restaurante. al lado. 537 00:40:53,380 --> 00:40:54,380 Bueno, al menos eres honesto. 538 00:40:55,180 --> 00:40:56,760 Que es más de lo que puedo decir de Steed. 539 00:40:58,640 --> 00:41:03,860 Este negocio con Irwin Gunner, el volante, está jugando bastante cerca de 540 00:41:03,860 --> 00:41:06,660 pecho. Quiero decir, todos buscamos lo mismo. cosa, ¿no? 541 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 ¿Lo somos? 542 00:41:08,680 --> 00:41:10,620 ¿Hasta dónde ha llegado Steed? 543 00:41:10,920 --> 00:41:12,560 ¿Hay algo que no me esté diciendo? 544 00:41:13,060 --> 00:41:16,640 Si lo hubiera, y lo supiera, ¿crees que ¿Te lo diría? 545 00:41:17,210 --> 00:41:18,630 Tienes razón. ¿Más vino? 546 00:41:19,530 --> 00:41:20,530 Nada. 547 00:41:23,510 --> 00:41:25,130 Oh, Purdy, no tiene ningún sentido. 548 00:41:26,610 --> 00:41:27,610 Celos interdepartamentales. 549 00:41:27,810 --> 00:41:31,110 Todos hemos puesto en común nuestros conocimientos. Todo lo que sabemos, un esfuerzo de equipo. 550 00:41:31,790 --> 00:41:33,370 Mira, no tengo secretos. 551 00:41:36,450 --> 00:41:37,450 ¿Sin secretos? 552 00:41:37,910 --> 00:41:38,910 Adelante. 553 00:41:41,250 --> 00:41:42,990 ¿Hola? ¿Dónde está Cromwell? 554 00:41:43,850 --> 00:41:44,850 ¿Quién es? 555 00:41:56,380 --> 00:41:58,080 No hables, Cromwell. Escuchar. 556 00:41:58,900 --> 00:42:00,520 Ahora eres el jefe del D-16. 557 00:42:01,460 --> 00:42:04,820 No te molestes en preguntar cómo lo descubrí. yo lo hizo, eso es todo. 558 00:42:05,940 --> 00:42:07,720 Sé quién es la rata blanca. 559 00:42:08,340 --> 00:42:11,420 Y la única persona en la que puedo confiar ahora decir es usted. 560 00:42:11,820 --> 00:42:12,820 Entonces dímelo. 561 00:42:12,880 --> 00:42:13,880 Oh, no. 562 00:42:14,420 --> 00:42:18,480 No, la rata blanca ahora es poderosa. el las probabilidades están en mi contra. 563 00:42:19,360 --> 00:42:20,500 Necesito protección. 564 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Tu protección. 565 00:42:22,380 --> 00:42:23,359 Conóceme. 566 00:42:23,360 --> 00:42:25,620 ¿Nos vemos dónde? El antiguo palacio de cuadros. 567 00:42:26,110 --> 00:42:27,110 Carretera Norte. 568 00:42:29,430 --> 00:42:30,910 ¿Artillero? ¡Artillero! 569 00:42:33,930 --> 00:42:34,930 Quiere encontrarse. 570 00:42:35,290 --> 00:42:36,290 Dile a la velocidad. 571 00:42:36,470 --> 00:42:37,770 Con alegría. Después. 572 00:42:38,070 --> 00:42:41,510 Purdy! No queremos nada de eso. celos interdepartamentales, ¿verdad? 573 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 Reunir nuestra información. 574 00:42:43,930 --> 00:42:44,930 ¿Esfuerzo en equipo? 575 00:42:45,970 --> 00:42:46,970 Bueno. 576 00:43:16,710 --> 00:43:23,550 Los vecinos lo vieron salir a los pocos minutos. hace. Cromwell y una niña... Mi bolso 577 00:43:23,550 --> 00:43:26,890 Me fui a tu casa. Oh, vanidad, vanidad. No mi maquillaje, mi arma. 578 00:43:27,110 --> 00:43:30,190 Llevo suficiente artillería para ambos. de nosotros. Más que suficiente. 579 00:43:32,110 --> 00:43:33,630 ¿De verdad no te molesta que vaya contigo? 580 00:43:33,870 --> 00:43:35,770 No. Quizás esta sea la mejor manera. 581 00:43:36,250 --> 00:43:37,270 Sin cabos sueltos. 582 00:43:54,920 --> 00:43:55,920 ¿Quién es? 583 00:43:56,020 --> 00:43:57,380 ¿Dónde está Cromwell? ¿Quién es este? 584 00:43:58,340 --> 00:44:01,080 Mira, le dije que nos reuniésemos aquí. Él ya debería estar aquí. 585 00:44:01,440 --> 00:44:02,440 El volante. 586 00:44:02,940 --> 00:44:05,600 Me alegra que hayas llamado. El esta colgado en el otra línea. 587 00:44:06,200 --> 00:44:07,500 ¿Eh? Cromwell. 588 00:44:07,880 --> 00:44:09,140 Estaba esperando que llamaras. 589 00:44:09,580 --> 00:44:12,100 Tuvo problemas para encontrar el punto de encuentro. 590 00:44:12,640 --> 00:44:17,420 ¿Problema? Le dije bastante claro. el antiguo palacio de cuadros, North Road. 591 00:44:18,220 --> 00:44:19,220 Está en camino. 592 00:44:24,170 --> 00:44:25,170 Gracias. 593 00:45:12,940 --> 00:45:13,940 Estoy aquí. 594 00:45:15,740 --> 00:45:16,740 Cromwell. 595 00:45:19,140 --> 00:45:20,140 Artillero. 596 00:45:22,560 --> 00:45:24,100 Te lo pregunté, Cromwell. 597 00:45:24,680 --> 00:45:25,680 Sólo tu. 598 00:45:25,740 --> 00:45:26,780 Este es Purdy. 599 00:45:27,760 --> 00:45:28,760 Ella está conmigo. 600 00:45:29,100 --> 00:45:30,140 De nuestro lado. 601 00:45:31,980 --> 00:45:33,500 ¿Dónde estás? Vamos a verte. 602 00:45:34,000 --> 00:45:35,660 Puedo verte. Eso es suficiente. 603 00:45:37,260 --> 00:45:40,120 Ahora, ¿observamos las formalidades? 604 00:46:06,760 --> 00:46:07,760 Puedo decirte. 605 00:46:08,540 --> 00:46:12,640 La rata blanca, Quaintance. ¿El ministro? 606 00:46:13,000 --> 00:46:15,920 Sabía que había crecido, pero ¿ministro? 607 00:46:16,820 --> 00:46:18,280 ¿Cómo lo sabes, Volador? 608 00:46:18,860 --> 00:46:25,380 El tiempo se confunde en mi mente. Eran 16, no, tal vez. 609 00:46:25,380 --> 00:46:30,560 Hace 17 años. Le puse una trampa al blanco rata y mordió el anzuelo. 610 00:46:31,140 --> 00:46:34,740 Pero fue demasiado rápido, pero no rápido. suficiente. 611 00:46:36,040 --> 00:46:38,880 Se llevó mi bala en la pierna. 612 00:46:40,180 --> 00:46:41,180 ¿Qué pierna? 613 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 La pierna izquierda. 614 00:46:45,840 --> 00:46:46,840 ¿En qué parte de la pierna? 615 00:46:47,540 --> 00:46:48,540 Por encima de la rodilla. 616 00:46:50,340 --> 00:46:52,060 Quaintance, a su derecha. 617 00:46:52,620 --> 00:46:54,300 Lo has visto, cojea de su izquierda. pierna. 618 00:46:55,500 --> 00:46:58,020 Herida así hace 16 años. 619 00:46:58,640 --> 00:47:00,060 Dudo que dejaría una cojera. 620 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Podría dejar una cicatriz. 621 00:47:03,980 --> 00:47:04,980 Una pequeña cicatriz. 622 00:47:05,770 --> 00:47:06,770 Como el que tienes. 623 00:47:08,110 --> 00:47:09,110 Lo he visto. 624 00:47:10,150 --> 00:47:11,150 ¿Recordar? 625 00:47:13,910 --> 00:47:15,630 Oh, Purdy, Purdy. 626 00:47:17,630 --> 00:47:18,630 Muéstrame. 627 00:47:26,030 --> 00:47:27,030 Venir también. 628 00:47:27,930 --> 00:47:28,930 Muéstrame. 629 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 Muéstrame. 630 00:47:45,860 --> 00:47:46,860 Ahora vamos. 631 00:47:47,760 --> 00:47:48,760 Muéstrame. 632 00:48:03,040 --> 00:48:05,660 Lo siento, Purdy. Ni un paso más. 633 00:48:06,260 --> 00:48:08,720 Nunca cometo el mismo error dos veces. 634 00:48:15,370 --> 00:48:16,550 ¿Ni siquiera vas a despedirte? 635 00:48:27,110 --> 00:48:32,110 Puedo romperte la espalda en tres lugares. 636 00:49:10,510 --> 00:49:11,510 ¿Lo conseguí? 637 00:49:11,770 --> 00:49:13,270 Oh, lo tienes, Flyer. 638 00:49:18,010 --> 00:49:20,130 Yo... lo tengo. 639 00:49:23,910 --> 00:49:25,790 Tengo mi rata blanca. 640 00:49:31,370 --> 00:49:32,370 ¿Quién es ese? 641 00:49:32,810 --> 00:49:34,570 Sé que tengo 17 años de retraso. 642 00:49:35,570 --> 00:49:36,570 Pero bienvenido de nuevo. 643 00:49:41,160 --> 00:49:45,040 Te mueres por saber, ¿no?, cómo ¿Sabías de la cicatriz en la pierna de Cromwell? 644 00:49:46,160 --> 00:49:47,620 Bueno, estaba bastante alto. 645 00:49:49,640 --> 00:49:51,680 Estás lleno de curiosidad. ¿no es así? 646 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 Francamente, sí. 647 00:49:53,820 --> 00:49:54,820 ¿Bien? 648 00:49:56,700 --> 00:50:01,300 Un verdadero caballero no le pregunta nada a una dama. pregunta así. Ah, el camino.